Querida família e amigos,
Nosso coração explode de alegria ao saber que em pouco tempo estaremos juntos celebrando este dia tão especial para nós. Criamos este site com muito carinho para contar para vocês os detalhes importantes do grande dia, e aproveitar para compartilhar também um pouquinho sobre a nossa história.
Estamos mais que ansiosos para essa mistura gostosa entre Brasil e Holanda! Nos vemos em breve!
Grande beijo,
Gabi e Piet
-------
Lieve familie en vrienden,
Ons hart stroomt over van vreugde bij de gedachte dat we over niet al te lange tijd samem zullen zijn om deze bijzondere dag met jullie te vieren. We hebben deze website met veel liefde gemaakt om de belangrijke details van onze grote dag te delen - en ook een beetje van ons verhaal vertellen. We kijken ontzettend uit naar deze mooie mix tussen Brasilië en Nederland!
Liefs, Gabi en Piet
O CASAL
HET PAAR
Pieter
Nascido em 1988, em Utrecht, Pieter é filho de Adriaan e Mienke. Vem de família grande - é o 5° filho de 7, tendo 10 sobrinhos. Sempre muito inteligente, foi uma criança ativa e, diz ele, rebelde. Hoje, trabalha na liderança de um time de desenvolvedores de aplicativos. É sempre ocupado e requisitado - faz curso de marketing, português (uhul!), crossfit, e serve assiduamente na igreja, no grupo das crianças. Seus amigos o descrevem como amigável, criativo e sagaz!
-------
Pieter is geboren in 1988 in Utrecht en is de zoon van Adriaan en Mienke. Hij komt uit een groot gezin – hij is de vijfde van zeven kinderen, met tien neefjes en nichtjes. Hij was altijd al erg intelligent, actief en – naar eigen zeggen – rebels als kind. Tegenwoordig werkt hij als productmanager en geeft hij leiding aan een team van app-ontwikkelaars. Hij is altijd druk en gewild – hij volgt marketingcursussen, leert Portugees (joepie!), doet aan CrossFit en is een toegewijde vrijwilliger in de kerk, in de kindergroep. Zijn collega's omschrijven hem als vriendelijk, creatief en slim!
Gabi
7 anos depois, em 1995, em Vitória, nascia Gabriela. Filha de Jomar e Weliana, vem de uma família muito unida e tem uma linda irmã, Rafaela. Quando criança, mudou-se para o interior, lugar que moldou seus valores, e onde viveu uma infância mais que feliz. Aos 22 anos, foi se aventurar no estrangeiro, sem conhecer ninguém, sem cama, nem colchão. Na Holanda aprendeu, amadureceu, se apaixonou e ficou. Hoje, trabalha com gestão de projetos e estratégia de negócios. Seus amigos a descrevem como gentil, perceptiva e questionadora.
-------
Zeven jaar later, in 1995, werd Gabriela geboren in Vitória. Ze is de dochter van Jomar en Weliana en komt uit een hecht gezin. Ze heeft een prachtige zus, Rafaela. Als kind verhuisde ze naar het platteland, een plek die haar waarden vormde en waar ze een meer dan gelukkige jeugd beleefde. Op haar 22e vertrok ze naar het buitenland, zonder iemand te kennen, zonder bed of matras. In Nederland leerde ze, groeide ze op, werd verliefd en bleef ze. Tegenwoordig werkt ze in projectmanagement en bedrijfsstrategie. Haar collega's omschrijven haar als aardig, scherpzinnig en nieuwsgierig.
O ENCONTRO
DE ONTMOETING
Foi em 2019, na empresa onde trabalham atualmente (em departamentos diferentes - glória!). Não tiveram um primeiro encontro estrondoso, tampouco se relacionaram desde o início. Gabi não ligou para o Pieter. Já o Pieter não pôde negar que achou Gabi linda... mas só.
Ao longo dos anos, os laços se estreitaram, não só por estarem juntos durante reuniões, mas principalmente porque Pieter passou a frequentar a igreja da Gabi, criando o mesmo círculo de amizades. A virada de chave demorou para acontecer, e foi graças a uma visita da mãe da Gabi, em 2023! Isso mesmo: ela, tendo agora conhecido o Pieter, logo notou o interesse do rapaz. Notou também o joguinho da filha, que não queria o dito cujo, mas também não queria que ninguém o quisesse! Com sua graça maternal, disse à filha: dê uma chance ou deixe-o ir!
Já sabemos qual caminho a história tomou...
-------
Ze ontmoetten elkaar in 2019 bij het bedrijf waar ze nu werken (in verschillende afdelingen - amen!). Hun eerste date was niet sensationeel, en ze hadden ook niet meteen een relatie. Gabi schonk Pieter geen aandacht. Pieter daarentegen kon niet ontkennen dat hij Gabi mooi vond... maar daar bleef het bij.
In de loop der jaren werd hun band sterker, niet alleen omdat ze elkaar bij verschillende vergaderingen tegenkwamen, maar vooral omdat Pieter naar Gabi's kerk ging en zo dezelfde vriendenkring creëerde. Het keerpunt liet even op zich wachten, en dat was te danken aan een bezoek van Gabi's moeder in 2023! Inderdaad: nadat ze Pieter had ontmoet, merkte ze meteen zijn interesse op. Ze zag ook het spelletje van haar dochter, die de jongen niet wilde, maar ook niet wilde dat iemand anders hem wilde! Met haar moederlijke genade zei ze tegen haar dochter: geef hem een kans of laat hem gaan!
We weten al welke kant het verhaal opging...
